Plugins - PWA - Stable (latest release) - en to es_MX translation catalogue (57 entries)

en: Short Name
es_MX: Nombre corto

en: Select site icon
es_MX: Seleccionar ícono de sitio

en: Site icon is valid
es_MX: El ícono el sitio es válido

en: A site icon has not been selected.
es_MX: Un ícono del sitio no ha sido seleccionado

en: Site Icon
es_MX: Ícono del sitio

en: Offline browsing is now available in Reading settings.
es_MX: La navegación offline ahora está disponible en la configuración de lectura.

en: This makes your site dependable regardless of the network. Such reliability is important for the site to be a <a href="https://web.dev/what-are-pwas/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Progressive Web App</a>.
es_MX: Esto hace que tu sitio sea confiable independientemente de la red. Esta fiabilidad es importante para que el sitio sea una <a href="https://web.dev/what-are-pwas/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">aplicación web progresiva</a>.

en: Cache visited pages in the browser so visitors can re-access them when offline.
es_MX: Almacena en caché las páginas visitadas en el navegador para que los visitantes puedan volver a acceder a ellas cuando estén offline.

en: Offline browsing
es_MX: Navegación offline

note: translators: %s is the WordPress action hook
en: Note: This file is dynamically generated. To manipulate the contents of this file, use the `%s` action in WordPress.
es_MX: Nota: este archivo se genera dinámicamente. Para manipular el contenido de este archivo, usa la acción `%s` en WordPress.

note: translators: %s is plugin name
en: Non-array configuration for %s. Normalized to empty array.
es_MX: Configuración sin arreglo para %s. Normalizado a matriz vacía.

note: translators: %s is a comma-separated list of valid strategies
en: Unexpected caching strategy keys: %s.
es_MX: Claves de estrategia de almacenamiento en caché inesperadas: %s.

en: The plugins configuration key is obsolete. Define Workbox plugin configuration at the top level.
es_MX: La clave de configuración de los plugins está obsoleta. Define la configuración del plugin de Workbox en el nivel superior.

en: Route must be a non-empty string.
es_MX: La ruta debe ser una cadena que no esté vacía.

en: Strategy must be supplied.
es_MX: Se debe proporcionar estrategia.

en: The server appears to be down, or your connection isn't working as expected. Please try again later.
es_MX: Parece que el servidor no funciona o tu conexión no funciona como se esperaba. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Invalid URL provided for precaching.
es_MX: URL no válida proporcionada para precaching.

note: translators: %s is the short name
en: Web App Manifest has a short name (%s)
es_MX: El manifiesto de la aplicación web tiene un nombre corto (%s)

note: translators: %s is the short name
en: Web App Manifest has a short name (%s) that is too long
es_MX: El manifiesto de la aplicación web tiene un nombre corto (%s) que es demasiado largo

en: Web App Manifest lacks a short name entry
es_MX: El manifiesto de la aplicación web no tiene una entrada de nombre corto

en: Short Name in Web App Manifest
es_MX: Nombre corto en el Web App Manifest

en: Learn about enabling navigation preload.
es_MX: Obtén información sobre cómo habilitar la precarga de navegación.

note: translators: %s: the wp_service_worker_navigation_preload filter call
en: A theme or a plugin appears to have disabled navigation preload in order to enable a navigation caching strategy. This was a workaround that is now no longer needed, and it is actually being ignored. Remove the following code from your theme/plugin to improve performance: %s.
es_MX: Un tema o un plugin parece haber deshabilitado la precarga de navegación para permitir una estrategia de almacenamiento en caché de navegación. Esta fue una solución que ahora ya no se necesita, y en realidad se está ignorando. Elimina el siguiente código de su tema/plugin para mejorar el rendimiento: %s.

en: Navigation preload is being disabled in service worker
es_MX: La precarga de navegación se está deshabilitando en el trabajador de servicio

en: Navigation preload speeds up performance for return visitors when the service worker has been suspended.
es_MX: La precarga de navegación acelera el rendimiento para los visitantes que regresan cuando el trabajador del servicio ha sido suspendido.

en: Performance
es_MX: Rendimiento

en: Navigation preload is enabled in service worker
es_MX: La precarga de navegación está habilitada en el trabajador de servicio

en: Navigation Preload Enabled
es_MX: Precarga de navegación habilitada

en: In the future, this error screen could provide you with actions you can perform while offline, like edit recent drafts in Gutenberg.
es_MX: En el futuro, esta pantalla de error podría proporcionarle acciones que puede realizar offline, como editar borradores recientes en Gutenberg.

note: translators: %s is the wp_service_worker_navigation_preload filter name
en: PWA: Navigation preload should not be disabled (via the %s filter) when using a navigation caching strategy (and app shell is not being used). It is being forcibly re-enabled.
es_MX: PWA: La precarga de navegación no debe deshabilitarse (a través del filtro %s) cuando se usa una estrategia de almacenamiento en caché de navegación (y el shell de la aplicación no se usa). Se está volviendo a habilitar por la fuerza.

en: It seems you are offline. Please check your internet connection and try again.
es_MX: Parece que estás offline. Verifica tu conexión a Internet e intenta nuevamente.

note: translators: 1: integration slug, 2: a comma-separated list of valid scopes
en: Scope for integration %1$s must be one out of %2$s.
es_MX: El alcance de la integración %1$s debe ser uno de %2$s.

note: translators: 1: integration slug, 2: interface name
en: The integration with slug %1$s does not implement the %2$s interface.
es_MX: La integración con slug %1$s no implementa la interfaz %2$s.

note: translators: %s: composer install && npm install && npm run build
en: You appear to be running the PWA plugin from source. Please do %s to finish installation.
es_MX: Parece que estás ejecutando el plugin PWA desde la fuente. Haz %s para finalizar la instalación.

note: translators: %1$s is the current directory name, and %2$s is the required directory name
en: You appear to have installed the PWA plugin incorrectly. It is currently installed in the <code>%1$s</code> directory, but it needs to be placed in a directory named <code>%2$s</code>. Please rename the directory. This is important for WordPress plugin auto-updates.
es_MX: Parece que has instalado el plugin PWA incorrectamente. Actualmente está instalado en el directorio <code>%1$s</code>, pero debe colocarse en un directorio llamado <code>%2$s</code>. Por favor cambia el nombre del directorio. Esto es importante para las actualizaciones automáticas del plugin de WordPress.

note: translators: %s: required PHP version
en: The pwa plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version.
es_MX: El plugin pwa requiere PHP %s. Pónte en contacto con tu host para actualizar su versión de PHP.

en: An unrecognized error occurred.
es_MX: Ocurrió un error inesperado.

en: Unrecognized Error
es_MX: Bloque no reconocido

en: Something went wrong which prevented WordPress from serving a response. Please check your error logs.
es_MX: Algo salió mal que impidió que WordPress respondiera. Por favor revisa los registros de errores.

en: A server error occurred.
es_MX: Ha ocurrido un error del servidor.

en: Oops! Something went wrong.
es_MX: ¡Uy! Algo salió mal.

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
es_MX: ¡Uy! Parece que estás offline.

note: translators: %s is a comma-separated list of valid strategies
en: Strategy must be one out of %s.
es_MX: La estrategia debe ser una de %s.

en: More Details
es_MX: Más detalles

en: Something prevented the page from being rendered. Please try again.
es_MX: Algo impidió que se renderizara la página. Inténtalo de nuevo.

note: translators: %s is file URL
en: Disallowed URL filesystem path for %s.
es_MX: Ruta de sistema de archivos de URL no permitida para %s.

en: The src argument must be provided.
es_MX: Se debe proporcionar el argumento src.

en: Internal Server Error
es_MX: Error interno del servidor

en: Offline
es_MX: Desconectado

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
es_MX: Las etiquetas de las consultas condicionales no funcionan antes de ejecutar la consulta. Haciéndolo antes, siempre devuelven falso.

note: Author of the plugin
en: PWA Plugin Contributors
es_MX: Colaboradores del plugin PWA

note: Description of the plugin
en: Feature plugin to bring Progressive Web App (PWA) capabilities to Core
es_MX: Plugin para proporcionar características de Aplicaciones Web Progresivas (PWA) al núcleo.

en: Scope must be either WP_Service_Workers::SCOPE_FRONT or WP_Service_Workers::SCOPE_ADMIN.
es_MX: El ámbito debe ser  WP_Service_Workers::SCOPE_FRONT o WP_Service_Workers::SCOPE_ADMIN.

en: Sorry, you are not allowed to edit the manifest.
es_MX: Lo siento, no tienes permiso para editar el manifiesto.

note: translators: %s is file URL
en: Unable to locate filesystem path for %s.
es_MX: No ha sido posible localizar la ruta de %s en el sistema de archivos.

note: translators: %s is file URL
en: URL is located on an external domain: %s.
es_MX: La URL está ubicada en un dominio externo: %s.

note: translators: %s is script handle
en: Service worker src is invalid for handle "%s".
es_MX: El src del "Service worker" para el handle "%s" no es válido.
